-
1 вложение в облигации
Русско-французский финансово-экономическому словарь > вложение в облигации
-
2 вложение
срinvestissement, placement; см. тж инвестирование, инвестиции- вложение в валюту
- вложение в земельную собственность
- вложение в капитальные активы
- вложение в недвижимость
- вложение в облигации
- вложения в основные фонды
- вложение в производство
- вложение в ценные бумаги
- вложение денег
- вложение денежных средств
- вложение капиталов
- выгодное вложение
- долгосрочное вложение
- краткосрочное вложение
- надёжное вложение
- недостаточные вложения
- первичное вложение
- прибыльное вложение
- срочные вложения
- текущие вложенияРусско-французский финансово-экономическому словарь > вложение
-
3 placement en obligations
Dictionnaire Français-Russe d'économie > placement en obligations
-
4 financial investment
фин. финансовые инвестиции (вложение средств в различные финансовые активы, напр., акции, облигации, банковские сертификаты и т. п.)Ant:financial instrument, equity investment, debt investment, portfolio investment, alternative investment, real investment а), intangible investment, trade investmentSee:financial instrument, equity investment, debt investment, portfolio investment, alternative investment, real investment а), intangible investment, trade investment* * ** * *банковская инвестиция; вложение средств банками;. . Словарь экономических терминов .* * *вложение денежных средств в банковские депозиты, в акции, облигации и другие ценные бумаги, выпущенные компаниями и государством -
5 investment
сущ.1) эк., часто мн. инвестиция, капиталовложение, капитальное вложениеа) (ресурсы, вкладываемые в создание производственных или потребительских благ; как правило, имеется в виду вложение денег, но могут подразумеваться также материальные или трудовые ресурсы; в русском языке часто употребляется во множественном числе)to attract investment into [to\] a region — привлекать инвестиции в регион
to attract investment from individual, bank and corporate investors — привлекать инвестиции со стороны индивидуальных, банковских и корпоративных инвесторов
Our aim is not only to attract investment to the UK but to keep it here too. — Наша цель не только привлечь инвестиции в Великобританию, но и удержать и их в стране.
France attracts 9% of all foreign investment in OECD countries. — Франция привлекает 9% всех иностранных инвестиций в странах ОЭСР.
investment market — инвестиционный рынок, рынок инвестиций
See:alternative investment, brownfield investment, capital investment, cash investment, cash-equivalent investment, collective investments, current asset investment, debt investment 3), direct investment, domestic investment, environmental investment, equity investment 2) б), financial investment, fixed asset investment, follow-up investment, foreign investment, greenfield investment, industrial investments, intangible investment, international investment, inventory investment, leveraged investment, money market investment, mutual investments, passive investments, portfolio investment, real estate investment, real investment, shared investment, strategic investment, tangible investment, unquoted investment, viatical investment, assumed investment return, guaranteed investment contract, investment adviser, investment analyst, investment bond, investment insurance, investment manager, investment position, return on investment, investment-linked annuity, investor, investee, reinvestment, disinvestmentб) (инструмент, с помощью которого осуществляется вложение средств, напр., облигация, акция и т. п.)You can choose funds that invest in money market investments such as treasury bills, income investments such as bonds, or equity investments such as stocks of large corporations. — Вы можете выбрать фонды, которые вкладывают средства в инвестиционные инструменты денежного рынка (напр., казначейские векселя), в доходные инвестиционные инструменты (напр., облигации) или в долевые инвестиционные инструменты (напр., акции крупных корпораций).
Syn:See:debt investment 2), equity investment 2), а hybrid investment, investment advertisement, investment advertising, investment market, life of investment2) эк. инвестирование, вложение (помещение капитала в физические или финансовые активы с целью получения прибыли)to carry out investment — осуществлять инвестиции [капиталовложения\]
to promote investment — стимулировать инвестиции [капиталовложения\]
See:continuing investment, ethical investment, investment banker, investment broker, investment company, investment dealer, investment group, investment policy, investment trust, Canada Pension Plan Investment Board, before-tax rate of return, hoarding, consumption3) общ. затраты, вложения (затраты какого-л. ресурса)The work also requires a huge investment of time. — Работа также требует огромных затрат времени.
* * *
капиталовложение (инвестиция): 1) помещение средств в финансовые активы для получения процентов и дивидендов, а также в надежде на рост стоимости активов; подразумевается, что сохранность основной суммы инвестиций имеет принципиальное значение (в отличие от спекуляции); инвестиции могут быть финансовыми (вложение денег) или состоять в усилиях, затраченном времени; 2) покупка машин, оборудования, недвижимости.* * ** * *Инвестиция, инвестирование. . Словарь экономических терминов .* * *1. совокупность затрат, реализуемых в форме долгосрочных вложений капитала в промышленность, сельское хозяйство, транспорт и др. с отсроченной отдачей2. вложение капитала внутри страны или заграницей в предприятия промышленности, транспорта и т. п. с целью получения прибыли -
6 investment
1. n эк. инвестирование; помещение капитала, денежных средств2. n эк. часто инвестиции, капиталовложения, капитальные вложенияunproductive investment — инвестиция, не приносящая прибыль
scale of investment — размер капвложений; масштабы вложений
investment manager — сотрудник банка, ведающий инвестициями
3. n эк. капитальные затраты4. n эк. вложения в ценные бумаги или предприятиеincome - bearing investment — вложение, приносящее доход
5. n эк. одежда, одеяние; облачение6. n эк. облечение, наделение7. n эк. воен. осада, блокадаСинонимический ряд:1. besetment (noun) besetment2. capital (noun) capital; contribution; financing; grant; interests; risk; share; stake; venture3. cost (noun) cost; disbursement; expenditure; expense; outlay4. empowerment (noun) empowerment; vestment5. envelopment (noun) envelopment6. installment (noun) installment7. resources (noun) assets; cash; means; money; property; resources -
7 real investment
фин. реальные инвестиции [капиталовложения\]а) (вложение средств в материальные активы, такие как земельные участки, недвижимость, машины и оборудование, запасы сырья)Syn:See:б) (вложение средств с целью получения долгосрочного дохода, в отличие от спекулятивных инвестиций)See:
* * *
реальные инвестиции: инвестиции в земельные участки, недвижимость, машины и оборудование, запасы сырья, в отличие от портфельных капиталовложений.* * ** * *инвестиции в основной капитал здания, сооружения, машины и оборудование и пр. или в поддающиеся оценке активы общественного пользования школы, дамбы и пр., а не в финансовые активы акции, облигации и т. п. -
8 safe investment
фин. надежные [безопасные\] инвестиции [капиталовложения\] (вложение капитала в активы, характеризующиеся низким уровнем риска и высокой ликвидностью; напр., вложения в денежные эквиваленты, "голубые фишки", государственные облигации и т. п.)See:* * * -
9 inflation-proof investment
фин. устойчивые к инфляции [безынфляционные\] инвестиции* (инвестиции в активы, стоимость или доход от которых напрямую привязан к индексу инфляции, напр. в индексируемые облигации, либо в активы, стоимость которых возрастает приблизительно в равных темпах с темпами инфляции, напр., недвижимость)See:* * ** * *капиталовложения, не зависящие от инфляции. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > inflation-proof investment
-
10 investment in securities
фин. инвестиции [капиталовложения\] в ценные бумаги (вложение средств в акции, облигации и т. п., в отличие от вложения средств непосредственно в реальные активы)Syn:See:* * *Англо-русский экономический словарь > investment in securities
-
11 safe investment
фин. надежные [безопасные] инвестиции [капиталовложения] (вложение капитала в активы, характеризующиеся низким уровнем риска и высокой ликвидностью (напр., в денежные эквиваленты, "голубые фишки", государственные облигации и т. п.))See:cash equivalent, blue chip, risk-free returnThe new English-Russian dictionary of financial markets > safe investment
-
12 equity investment
вложения в акционерный капитал; покупка акцийscale of investment — размер капвложений; масштабы вложений
inward investment — иностранные капвложения; ввоз капитала
-
13 interest bearing
1. процентныйinterest bearing assets — актив, приносящий процентный доход
2. приносящий процентыincome - bearing investment — вложение, приносящее доход
-
14 портфельные инвестиции
портфельные инвестиции
Вложение средств в акции, облигации и другие ценные бумаги долгосрочного характера с целью получения прибыли, но без расчета на получение определенной роли в управлении компанией. Ср. Прямые инвестиции.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > портфельные инвестиции
-
15 реальные инвестиции
реальные инвестиции
Инвестиции в основной капитал-здания, сооружения, машины, оборудование и т.д., или в поддающиеся оценке активы общественного пользования-школы, дамбы и т.д., а не в такие “бумажные” активы, как ценные бумаги, облигации и прочее.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
реальные инвестиции
Вложение капитала в воспроизводство основных фондов, в инновационные нематериальные активы, в прирост запасов товарно-материальных ценностей и в другие объекты инвестирования, непосредственно связанные с осуществлением производственно-коммерческой (операционной) деятельности предприятия. Ср. Финансовые инвестиции.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > реальные инвестиции
-
16 portfolio investment
портфельные инвестиции
Вложение средств в акции, облигации и другие ценные бумаги долгосрочного характера с целью получения прибыли, но без расчета на получение определенной роли в управлении компанией. Ср. Прямые инвестиции.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > portfolio investment
-
17 real investment
реальные инвестиции
Инвестиции в основной капитал-здания, сооружения, машины, оборудование и т.д., или в поддающиеся оценке активы общественного пользования-школы, дамбы и т.д., а не в такие “бумажные” активы, как ценные бумаги, облигации и прочее.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
реальные инвестиции
Вложение капитала в воспроизводство основных фондов, в инновационные нематериальные активы, в прирост запасов товарно-материальных ценностей и в другие объекты инвестирования, непосредственно связанные с осуществлением производственно-коммерческой (операционной) деятельности предприятия. Ср. Финансовые инвестиции.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > real investment
См. также в других словарях:
ОБЛИГАЦИИ КОНВЕРТИРУЕМЫЕ — CONVERTIBLE BONDSОблигации, к рые, по желанию владельца, могут быть обменены на др. ценные бумаги корпорации. Подобные облигации, как правило, конвертируются по определенному курсу в привилегированные или обычные акции. Если при этом курс акций,… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ИНВЕСТИРОВАНИЕ — (вложение капитала), приобретение активов, от которых ожидается получение дохода, превышающего затраты. Частные лица инвестируют сбережения, чтобы их преумножить и накопить средства, которые могут быть в будущем потрачены на потребление либо… … Энциклопедия Кольера
инвестиции портфельные — вложение средств в акции, облигации и др. ценные бумаги долгосрочного характера с целью получения прибыли … Большой юридический словарь
ИНВЕСТИЦИИ, ПОРТФЕЛЬНЫЕ — вложение средств в акции, облигации и другие ценные бумаги долгосрочного характера с целью получения прибыли … Большой бухгалтерский словарь
ИНВЕСТИЦИИ, ПОРТФЕЛЬНЫЕ — вложение средств в акции, облигации и другие ценные бумаги долгосрочного характера с целью получения прибыли … Большой экономический словарь
РАЗМЕЩЕНИЕ КАПИТАЛА — вложение финансовых средств с целью получения дохода, преумножения капитала. Владелец капитала, принимая решение о его размещении, стоит перед выбором: расширять собственное производство или другой вида бизнеса, которым он занимается, создавать… … Внешнеэкономический толковый словарь
Портфельные инвестиции — (Portfolio investment) Портфельные инвестиции это совокупность ценных бумаг, принадлежащих одному инвестору, вкладываемые в хозяйственную деятельность в целях получения дохода. Определение, класификация и виды портфельных инвестиций, риски,… … Энциклопедия инвестора
Инвестиции — (Investment) Инвестиции это капитальные вложения для получения прибыли Виды инвестиций, инвестиционные проекты, инвестиции в фондовый рынок, инвестиции в России, инвестиции в мире, во что инвестировать? Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Купон — (Coupon) Понятия купона, виды облигаций, рынок облигаций Информация о понятии купона, виды облигаций, рынок облигаций Содержание Содержание Виды облигаций облигаций Общая характеристика и классификация облигаций Корпоративные облигации… … Энциклопедия инвестора
Дефицит бюджета — (Deficit budget) Понятие бюджетного дефицита, виды дефицита бюджета Понятие бюджетного дефицита, виды дефицита бюджета, государственные заимствования Содержание Содержание Источники финансирования дефицита бюджета Внутренние источники Внешние… … Энциклопедия инвестора
Денежно-кредитная политика — (Monetary policy) Понятие денежно кредитной политики, цели денежно кредитной политики Информация о понятии денежно кредитной политики, цели денежно кредитной политики Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора